牛津树版本详解一文搞定——校园版、家庭版、祖国版、红标、无标、彩虹花

牛津树,全称“Oxford Reading Tree 牛津阅读树”,简称为ORT,牛津大学出版的一套针对以英语为母语的学龄前及小学孩子培养阅读兴趣的寓教于乐的阅读教材,包括了故事、诗歌、有声读物和互动游戏等各种对孩子们充满吸引力的内容。

在英国,超过80%的小学都把它作为英语分级读物和英语母语学习材料,被100多个国家翻译阅读,享有“全英最受欢迎的阅读计划”的美誉,真的是很牛啦。



咱不管它多牛,主要是能给孩子带来原汁原味英语阅读体验,并且能够提高英文水平,它就是干货,值得收入。

现在购买搜索牛津树,出来一堆结果,凯迪拉克版、自然拼读、拓展阅读、祖国版、校园版、家庭版、红标、蓝标、无标等等,自己都头晕,又不能都买了回来看。下面我来一一介绍:


1.牛津树介绍

牛津阅读树从下向上一共16个阶段,系统性强,学习目的性强,分步走,各级别之间衔接性很好。最重要的是,众多分级读物中,趣味性牛津树拔头筹,孩子持续可读性非常强,在国内学习二语,保护孩子兴趣比学习本身更重要。

下图是牛津树整个体系,树干被纵向一分为二,左边Non-Fiction(非小说类,也就是社科类、自然科学类),右边是Fiction(小说类);

树干被横向一分为二,下一半是Oxford Reading Tree主干部分(stage1-stage 9),上一半是Oxford Treetops高阶阅读部分(stage 10-stage 16)。

周围圆圈是其他题材的,不重点说了。


2.能购买到的正版版本介绍

在说国内版本之前,这里先简要将版本名称说一下,免得下文中对不上号:

凯迪克版:国内正版引进,完美的一套书,就是价格不美丽。引进的主课本又叫校园版(拓展阅读部分),还有一个正版叫家庭版,引进自其他系列,完全不重复的。

祖国版:国内大厂家印刷的,无版权,质量得到国人认可,价格美丽。红标、无标、蓝标都是国内不同厂家的标号而已。

开始正文,牛津树主干部分有哪些呢,看下图,一共13个分支内容,我们各版本主要卖的是红色箭头的主课本部分,其中绿色框画出来的是国内未引进的,其余都有的。



看看都是国内哪些出版社引进的以上系列吧。

典范英语

典范英语(主教材),它是国内最早引进的,主教材是从主干1-16选书,主要是Biff, Chip and Kipper Stories,内容和凯迪克版、祖国版有重复的。

少儿英语拼读教程从Floppy's Phonics Fiction1-6中选材,趣味文化百科从Floppy's Phonics Fiction and Non-Fiction中选材,这两个系列与都自然拼读系列有重复书本,加之典范的合集大厚本,图片小,不建议。

丽声英语

属于外研社引进,都是从侧支选材,所以和典范英语、凯迪克版、祖国版一点都没有重复。侧支系列基本都由丽声引进。

丽声旗下有以下系列:

丽声拼读故事会:引进自Songbrids Phonics系列。


丽声经典故事屋: 引进自Traditional Tales全系列,传统故事。


丽声百科万花筒: 引进自Fireflies Non-fiction系列,都是自然生物科学等主题。

丽声妙想英语绘本:引进自Snapdragons,故事题材的。


丽声冒险故事岛:引进自Project Xcode系列,冒险故事类,不在上面图中分类里面,但是咱也引进了。

凯迪克版

正版引进,大家又叫它土豪版。它包括3个系列:

家庭阅读版:非上述13分支中引进的,是从牛津树的Read at home(read with Biff, Chip and Kipper)系列选材的。一共9个级别,其中1-3级,33本;4-6级,25本。就是让父母陪孩子在校外配套阅读的。与主干校园版无任何重复,与典范有重复。

牛津树拓展阅读系列:引进Biff, Chip and Kipper Stories主课本啦,就是80%英国学校使用的那个,一共9个级别,202册。这套书内容丰富,贴近生活,趣味十足,难度由浅入深,孩子在阅读中像爬树一样进阶,适合儿童心理特点,更容易接受,操作性强,不会像其他分级读物一样枯燥无趣。

牛津树自然拼读系列:引进自以下3个系列

Floppy’s Phonics Sounds and Letters ——像拼读教材,放在Kipper一家故事中趣味性增加。

Floppy’s Phonics and Non-Fiction——拼读练习读本,每个阶段都配套上面这套Sounds and Letters。

Biff,Chip and Kipper Decode and Develop——还是kipper家的故事,搭配字母拼读。

以上就是国内的所有引进版本了。


祖国版

简要说一下国内祖国版风靡的几个标问题:

各种标就是国内厂家的牌子,区别而已,绝版的咱不说了,新蓝标非旧蓝标,质量不在线。就目前市场销售后口碑对比,红标,无标,彩虹牛热度最高。大家就在这几个里面选即可。

红标与无标区别

1、 主书构成相同,送的一样。无标有DD6-9(24本),红标也有了。

2、红标练习册是彩色的,可点读,无标练习册黑白,不能点读。

3、点读笔使用无差别,都支持小达人、卡米、爸妈网、卷之友点读。

​4、红标书页能点读图片和文字,无标只能点文字。

5、红标1-2阶的英音和美音同时安装,可以随意切换,无标只能安装其中一种(个人认为英音美音不重要,地方口音问题,京普和川普,别人听懂更重要。

6、红标无字书配了可供国人理解阅读的文字(但文字和音频配不上),无标无字书和原版一样没有添加文字。

7、红标纸张为157克,无标纸张为128克。

8、无标印刷的颜色和排版更接近原版,总体来说,差别不大。

9、价格:无标比红标价格略高。

10、性价比,首选红标,就印刷和质量方面来说,追求完美一点的,选择无标。

11、红标有少量印刷错误。


(注:上面是红标,下面这个是无标)


彩虹花版(目前出到5阶,有自然拼读,其他版本无自然拼读):

彩虹花1-2主课本一共132本,

彩虹花牛津1-2自然拼读48本,

点读:支持毛毛虫、小达人,卷之友,卡米;

印刷是高清,彩虹花1-2反映有个别印刷错误。

彩虹花3-5,一共120本,重8kg,哑粉纸,每页有中文讲解,

3级别30本,3级别DD系列12本;

4级别30本,4级别DD系列12本;

5级别24本,5级别DD系列12本。

点读支持小达人等,重点3-5不支持毛毛虫,这一优势没有了。

  • 爱学习的PAPA发表于2021-03-22 11:56:29
  • 浏览量 491