超级攻略:一文读懂,牛津树各个版本怎么选?

说到英语启蒙分级阅读,相信大家最常听说的就是牛津树,然而牛津树体系太庞杂,市面上五花八门的版本到底有什么区别,读完这篇文章,相信你会清楚该怎么选择啦!

先大致说一下,国内能买到的版本

引进版:典范英语,凯迪克点读的牛津阅读树(毛毛虫点读)。只有凯迪克版是由牛津出版社独家授权的,原样引进、原样发行。

祖国版:国内大厂家印刷的,无版权,质量得到国人认可,价格美丽。老蓝标(已绝版),高品无标,红标,橙标,彩虹花,其实,不同的标只是印刷厂家不同为了区分开来名称不同。


下面先介绍下引进版:

典范英语

原版引进,因版权只有牛津树一小部分,所以不能被称为牛津树。现在很多培训学校都是使用典范英语进行教学。

典范英语分10个级别,另加上百科和拼读。

L1-6::含309本小故事,适合小学阶段

L7-10:含64本文学读本,适合中学阶段。

丽声系列

当当引进版,都是从侧支选材,所以和典范英语、凯迪克版、祖国版一点都没有重复

引进牛津树阅读的有7个系列

丽声分级读物体系共分为以下几个:

《丽声拼读故事会》:6级,每级6本,总共36本;

《丽声拼读故事会强化版》:4级,每级6本,总共24本;

《丽声经典故事屋》:9级,每级4本,总共36本;

《丽声百科万花筒》:5级,每级12本,总共60本;

《丽声冒险故事岛》:7级,每级8本,总共56本;

《丽声妙想英语绘本》:10级,每级6本,总共60本;

《丽声英语小剧场》:6级,每级5本,总共30本;

凯迪克版

正版引进,大家又叫它土豪版。它包括3个系列:

家庭阅读版:是从牛津树的Read at home(read with Biff, Chip and Kipper)系列选材的。一共9个级别,其中1-3级,33本;4-6级,25本。就是让父母陪孩子在校外配套阅读的。与主干校园版无任何重复,与典范有重复。

牛津树拓展阅读系列:引进Biff, Chip and Kipper Stories主课本啦,就是80%英国学校使用的那个,一共9个级别,202册。这套书内容丰富,贴近生活,趣味十足,难度由浅入深,孩子在阅读中像爬树一样进阶,适合儿童心理特点,更容易接受,操作性强,不会像其他分级读物一样枯燥无趣。

牛津树自然拼读系列:引进自以下3个系列

Floppy’s Phonics Sounds and Letters ——像拼读教材,放在Kipper一家故事中趣味性增加。

Floppy’s Phonics and Non-Fiction——拼读练习读本,每个阶段都配套上面这套Sounds and Letters。

Biff,Chip and Kipper Decode and Develop——还是kipper家的故事,搭配字母拼读。

以上就是国内的所有引进版本了。


先插一个小科普关于家庭版和学校版的区别:

凯迪克引进版,祖国版都有分家庭版和学校版

校园版牛津1-9阶被大部分英国幼儿学校选为主教材,难度逐级而上,学习自拼规则、自拼练习、拓展阅读

家庭版在国外就是用来给孩子在家里和父母共读,作为补充阅读的材料。家庭版牛津1-6阶:学习自拼+简短故事练习,培养小朋友的阅读兴趣

够买了祖国版学校版的,也可以购买家庭版1-3阶,4-6阶作为补充。7-9阶与学校版内容重复,已经有学校版的不建议购买

下图为引进版和祖国版在家庭版和学校版之间内容的区别


好啦,下面来详细介绍一下大家都关心的祖国版不同版本的区别

祖国版一般按照1-2 /3-5 /6-9 /DD6-9 /10-12这样的级别划分方式组合购买,刷牛津树一般都是从1-2级开始的,且3阶以后各个版本包含的内容基本相同,所以为了更好的比较,这里重点对比各个版本1-2阶的内容。

特别说明:

橙标是2019年中旬新出的一个版本,其主要的特色在于同步英国官方主课本,1-2阶主干故事书扩充到了150本,比其他版本多了18本,因此被看作是市面最齐版本。

彩虹花版是唯一一个引入自然拼读的祖国版本,L1-L2自拼共48本,同凯迪克原版自拼内容。

祖国版各个版本如何选择?

① 从印刷质量来看

印刷质量:彩虹花>红标>无标>橙标

② 从点读功能来看

毛毛虫点读笔原则上只能点读凯迪克版牛津树,所以彩虹花版、橙标牛津树的毛毛虫点读包可以理解为山寨包。理论上安装毛毛虫点读包后可以直接点读,但是如果同之前安装的正版点读包有冲突,就会出现点读错乱的情况,所以还是推荐用小达人来点读。音效很清晰。

点读方面个人排序:彩虹花>红标>橙标>无标

❣️何为无字书?

经典故事系列L1级别中包含12册无字书,即Wordless Stories,这套书设计的初衷也是为了让小读者先熟悉一下主干故事里的主要家庭成员,英国小朋友从小学一年级开始都是先从这套无字书开始进行阅读,但对于听力基础较弱的非母语者来说难度确实偏大,首先配套的音频很长,孩子听不懂,其次家长的英语水平也达不到看图说话张口就来的程度。因此各祖国版根据音频在无字书中附上了参考英文,以供家长读给孩子听,可以看成是家长的“台本”而不是孩子课本,但如果实在觉得有难度可以先跳过,从L1+阶开始读。

无字书配字,也许是觉得无字书难度大,祖国版的牛津树无字书都配了解读的文字。

❣️ DD系列是什么,怎么也有无字书?

DD系列就是Biff,Chip and Kipper Decode and Develop这个系列,没有主干故事那么强的情节性,基本都是一些跟日常生活相关的故事,可以将其视作《Floppy的自然拼读教学》的衔接读物,主要用于帮助娃从自拼慢慢慢过渡到自主阅读。从L1、L1+到L9共10个级别,包含114个主题故事。这其中同样有12册无字书,形式上和经典故事系列的无字书一样,祖国版也配了参考文字。

❣️ 彩虹花版里面的48本自然拼读是什么?

牛津树刚引入国内的时候,自然拼读还没有像现在这样普及,因此之前的祖国版普遍侧重阅读,绝版的蓝标以及现在红标、无标、橙标都是只有主干故事,而不包含自然拼读内容。凯迪克引进的牛津树是原样引进,顺应了自然拼读教学的大趋势,每个级别都是自然拼读+拓展阅读,所以如前文所说,凯迪克的学校版是“大学校版”。而新出的彩虹花版像凯迪克版看齐,同样引入了自然拼读内容,这在所有祖国版中是独一份。1-2阶自然拼读共48本,包括Floppy's Phonics Sounds and Letters 和Floppy's Phonics Fiction and Non-Fiction 两个系列,和凯迪克版完全一样,而且彩虹花版48本自然拼读和132本主干故事可以分开购买,可以满足不同购买需求。

划重点,考点的最后总结:

目前凯迪克牛津树学校版全套买下来6000+,1-2阶拓展阅读800+,如果预算充足,注重细节,入凯迪克正版是最省心的,因为不管哪个版本的祖国版,或多或少都有印刷错误。

追求性价比选择祖国版的话,首选彩虹花版,品质较高,我自购款,总体非常满意,如果想买齐1-9全套或者3阶以后的版本推荐无标或者红标,红标最便宜但是品质一般,印刷有点乱。

牛津树是非常经典的分级阅读教材,每本书首页和尾页也有较为清楚的阅读指导。拓展阅读的教材和教程也非常多。

Finally,如果还有其他的困惑,可以私信我,进入绘本交流群,给大家免费解答,还可以获取海量的早教启蒙拓展资源哦✌ ️

  • 爱学习的PAPA发表于2021-03-22 11:54:38
  • 浏览量 453